“英乐留声:英国音乐人中国驻地计划”第四期启动

MIRChina2017_sized

英国文化教育协会(British Council)宣布中英混血音乐人“伟大的艾美”(Emmy the Great)、多乐器演奏家昆塔(Quinta)和北爱尔兰爵士音乐人大卫•利特尔(David Lyttle)作为2017第四期“英乐留声:英国音乐人中国驻地计划”(Musicians in Residences China)人选前往中国并开展为期四至六周的音乐驻地计划。此计划为英国音乐人提供原创、拓展国际影响力、开发新国际市场并接触和吸引中国听众的机会。

英乐留声:英国音乐人中国驻地计划从2011年首次开展以来已经进入了第四期,今年三位音乐人分别前往中国厦门、贵阳和苏州进行创作。驻地城市集中在国内二线城市也是这个项目的特色之一。在驻地期间,他们将与当地艺术家合作,根据提交的创作方案编写新的音乐素材,并寻找新的创意和职业机会。音乐人在中国结交、合作的伙伴身上汲取灵感,新作品将主要基于他们在中国的所见所闻。

本期项目的官方在线音乐合作伙伴是腾讯音乐娱乐集团。用户在腾讯音乐娱乐集团的产品上,如QQ 音乐、酷狗音乐和酷我音乐可收听三名音乐人的作品。当音乐人开始驻地时,用户可搜索音乐人姓名关键词收听他们的作品。

音乐人介绍

“伟大的艾美”于今年4月10日前往厦门驻地至5月7日;昆塔于4月28日前往贵阳驻地至6月13日;大卫•利特尔于9月中前往苏州驻地至10月下旬。

Emmy the Great

“伟大的艾美”:精致清新的“卧室流行乐”

出生在香港、从小移居到英国成长的艾美,其母亲是中国人,父亲是英国人。在英国生活了大半辈子的她,一直从事流行音乐创作。“我的音乐有很多流行的元素和结构,比较精致,因为我在我的卧室创作,音乐听上去十分居家——我称之‘卧室流行乐(bedroom pop)’!”艾美热衷对流行和独立音乐以及青年文化多样性的探索。她在创作其第三张专辑《次恋》(Second Love)时,离开英国远赴多地汲取灵感,这使得她有机会审视她非英伦的一面——她的亚洲、中国元素。尽管受英国文化的深厚影响,她说:“我还是很典型的亚洲人,我觉得是时候在我的音乐里体现我的亚洲元素了。”她将她的英文歌曲译成中文,并不断寻找机会体验双语创作。

艾美此次驻地的当地接待方厦门新格文创认为,艾美的音乐能与这座城市产生出很多意想不到的碰撞和惊喜。艾美将体验了解鼓浪屿历史文化及特色生活方式,比如听南音、参观钢琴博物馆等。她还将与当地音乐创作人、作家等进行采访和交流,举办音乐沙龙,参加当地音乐演出等。艾美计划学习闽南语以及普通话,尝试将这些元素融入创作的音乐作品中,带回英国让更多的英国青年艺术家或创作人了解现在的厦门。

昆塔:纸电影《奥德赛》背后的多乐器演奏家

昆塔是一名钢琴家、小提琴家,虽受训于古典,却不拘泥于古典,她将自由的演奏和对音乐的试验带入自己的作品,从古典领域过渡到了流行领域。她除了会演奏钢琴和小提琴,还能演奏中提琴、音锯以及使用其他一些有趣的音乐器材,如电音等。她喜欢将这些不同乐器发出的声音一起融入她创作的音乐。看过在中国上演的英国纸电影剧团作品《奥德赛》的观众,一定对里面动人的音乐记忆犹新。昆塔则是《奥德赛》的作曲者之一。她除了给纸电影剧团写过音乐,还为马戏团、舞蹈公司、电视剧等写过各种充满体验感的原创音乐。

昆塔表示想在贵阳驻地期间设计一种方法来展示不同的音乐素材。“中国应该是一个很好的展示国家,因为它在技术上很先进。中国还有不同的传统舞蹈,舞蹈动作都可以用来展示不同的音乐素材。”结合贵州的民族特色,昆塔将创作与贵州民族文化相关联的全新音乐作品,与贵州大学戏剧舞蹈系的师生合作完成跨领域的表演,并结合贵州特色手工艺和影像艺术,与当地艺术家合作最终呈现一台互动性的演出。在当地接待方达德书院的安排下,昆塔将到访全国最大的侗族村寨——肇兴,参观并采风侗族大歌,走访苗寨朗德上寨体验苗族歌舞,以及到三都的水族村寨与刺绣匠人做深入交流。

david-lyttle

大卫•利特尔:来自北爱的嘻哈爵士乐

来自北爱音乐家庭、从小学习民谣的大卫从青少年起开始喜爱爵士和电子乐。他创作的音乐基于爵士,融合了嘻哈和民谣,非常独特。大卫与许多音乐人合作,包括著名美国嘻哈乐人塔利卜•科威利(Talib Kweli)、爵士乐偶像乔•洛瓦诺(Joe Lovano)等。 “我和许多人合作,我们就是喜欢好的音乐,并没有想要刻意做出大红大紫的单曲。”大卫的第三张专辑《面庞》(Faces)被英国黑人音乐奖(MOBO Awards)提名最佳爵士乐作品,他的作品被《滚石》杂志赞誉为“年度最好、最为粗犷的音乐体验之一”。

大卫对中国传统音乐尤其是古筝,以及昆曲等传统曲艺十分感兴趣。他希望之后在作曲时能把古筝的元素写进去,让他的音乐更多元和独特。届时他将在苏州走街串巷,和音乐家、艺术家深入交流。相信通过苏州合作伙伴艺术互动的安排,他还能够尽情了解当地的园林、山水、饮食与风俗。此外,大卫还有幸受邀参加今年的上海爵士音乐节。

凯西•格雷厄姆(Cathy Graham),英国文化教育协会音乐项目总监对此表示:“我很高兴看到英国文化教育协会和PRS音乐基金会的中国驻地计划已经进入了第四期。又一批才华横溢、代表各流派的英国音乐人将从这次难得的机会中受益匪浅,他们将沉浸在一个不一样的文化中,并从这次非同寻常的合作中受益。看到了前几批驻地计划为音乐人带来的积极影响之后,我非常期待看到今年的驻地城市会为音乐人带来什么样的深远影响。”

著名在线音乐杂志“Pitchfork”的编辑劳拉•斯内普(Laura Snapes)为“英乐留声:英国音乐人中国驻地计划”特别撰文,从专业的角度纵观四期驻地计划,盘点其中精彩瞬间和音乐人受驻地计划影响创作的新作品。

ArtThat, Editorial

艺廊网ArtThat作为独树一帜的生活美学跨界平台,引领从创意到收藏的新风潮。ArtThat is the unique crossover platform of arts and lifestyle to lead a brand new trend from Creative to Collection. 艺廊网ArtThat原创文章欢迎分享到朋友圈。转载请联系微信公众号artthat获取许可。

成为第1个评论者


+ 一 = 3